Phần mềm cờ tướng cho thiết bị di động - Tượng kỳ vu sư - 象棋巫师

- Link cho Android: https://drive.google.com/open?id=0B7dYwUvm_dKcbU9YVTB6TW94Y1E
Hoặc lên Chplay tìm "Shanghai Xianqu"
- Link cho iOS: https://itunes.apple.com/cn/app/xiang-qi-wu-shi/id528984912?mt=8

Một số hình ảnh hướng dẫn

Biểu tượng phần mềm

Phần mềm cờ tướng - Sử dụng phần mềm luyện (test) cờ tàn, cờ thế

Phần mềm cờ tướng - Sử dụng phần mềm luyện (test) cờ tàn, cờ thế
Khi gặp một ván cờ tàn (thế) có 3 cách:
a. Dùng phần mềm CCBridge kiểm tra xem mình có lời giải chưa? Và xem lời giải như thế nào?
- Có FEN sẵn thì dán vào phần mềm.
Ví dụ: 5k3/2N1R4/4N4/9/4r4/9/9/5c3/4p1r2/3p1K3 w - - 0 0 Thủy trung lao nguyệt (Lung linh huyền cơ)
- Chưa có thì phải xếp
b. Dùng phần mềm ‘đánh nhau’ để test biến. (Nhớ quan sát số điểm)
- Phân tích
- Cho máy tự đánh.
- Người đánh với máy (cầm đen, đỏ)
c. Dùng book online để kiểm tra
d. Lưu ý
- Kho dữ liệu của bạn có đủ lớn chưa?
- Không phải ván cờ nào phần mềm cũng giải ra. Đối với các ván cờ thế, có nhiều ‘bẫy’.

Cờ tướng khai cuộc cẩm nang - 7 nguyên tắc khai cuộc - Nguyên tắc 1: Phải nhanh chóng triển khai toàn bộ quân chủ lực

*7 nguyên tắc khai cuộc - Nguyên tắc 1: Phải nhanh chóng triển khai toàn bộ quân chủ lực
*Giai đoạn khai cuộc là giai đoạn ra quân, bố trí đội hình lực lượng để sẵn sàng tấn công hay phòng thủ.
Giai đoạn này đòi hỏi các quân chủ lực Xe, Pháo và Mã của cả hai cánh phải được huy động nhanh
chóng tiến lên chiếm lấy những điểm thuận lợi. Cụ thể là hai Xe phải ra cho sớm để giành lấy các thông
lộ 2, 4 hoặc 6, 8, còn Pháo thì tuỳ từng kiểu chơi bố trí cho đúng chỗ để sẵn sàng tham gia tấn công hoặc
tiếp ứng phòng thủ. Đối với Mã cũng vậy, cần triển khai sớm để bảo vệ Tốt đầu, thường một con ở nhà
phòng thủ, một con sẵn sàng nhảy qua phối hợp cùng các quân khác tấn công.
Việc đưa quân nào tấn công trước, quân nào chực chờ tiếp ứng và quân nào nhất thiết phải ở lại bên nhà
để phòng thủ đều phải có kế hoạch. Không được tùy hứng điều động lung tung, nhất là không xác định
rõ nhiệm vụ từng quân cờ cụ thể thì hàng ngũ sẽ mau rối loạn. Khi chơi có kế hoạch, tức là các quân
được bố trí theo một đội hình chiến đấu thì sang giai đoạn trung cuộc sẽ dễ dàng thực hiện các ý đồ
chiến lược một cách chủ động.

5. Chiến thuật cờ tướng - Bài 1: Tương kế tựu kế - ván 5

*Nhắc lại: Trong chiến đấu, hai bên phải có kế hoạch tác chiến của riêng mình, khi phát hiện ra đôi phương đang lập mưu kế thì hãy giả vờ như không biết, tương kế tựu kế, cứ để cho thế cờ của đối phương phát triển theo đúng nguyện vọng, đợi đến khi đôi thủ lộ sơ hở, mưu kế bị bại lộ thì hãy lợi dụng sơ hở mà vào, triển khai tập kích đột xuất. Như vậy, thì thường có thể đạt được hiệu quả như mong muốn.
*Ván 5: Hồ vinh Hoa (Thượng Hải) với Trang Ngọc Đình (Quảng Đông) với bố cục "Trung pháo thất lộ mã đối bình phong mã tuần hà pháo"

4.Chiến thuật cờ tướng - Bài 1: Tương kế tựu kế - ván 4

* Nhắc lại: Trong chiến đấu, hai bên phải có kế hoạch tác chiến của riêng mình, khi phát hiện ra đôi phương đang lập mưu kế thì hãy giả vờ như không biết, tương kế tựu kế, cứ để cho thế cờ của đối phương phát triển theo đúng nguyện vọng, đợi đến khi đôi thủ lộ sơ hở, mưu kế bị bại lộ thì hãy lợi dụng sơ hở mà vào, triển khai tập kích đột xuất. Như vậy, thì thường có thể đạt được hiệu quả như mong muốn.

*Ván 4:
Diễn ra giữa Hứa Ngân Xuyên (Quảng Đông) và Triệu Quốc Vinh (Hắc Long Giang) trong giải cá nhân toàn Trung Quốc, trắng đang bị tương kế tựu kế đi lùi mã và quay lại phản kích dẫn đến chiến thắng.

3.Chiến thuật cờ tướng - Bài 1: Tương kế tựu kế - ván 3

* Nhắc lại: Trong chiến đấu, hai bên phải có kế hoạch tác chiến của riêng mình, khi phát hiện ra đôi phương đang lập mưu kế thì hãy giả vờ như không biết, tương kế tựu kế, cứ để cho thế cờ của đối phương phát triển theo đúng nguyện vọng, đợi đến khi đôi thủ lộ sơ hở, mưu kế bị bại lộ thì hãy lợi dụng sơ hở mà vào, triển khai tập kích đột xuất. Như vậy, thì thường có thể đạt được hiệu quả như mong muốn.
* Ván 3
Trong trận đấu tranh giải cá nhân cờ Tướng toàn quốc năm 2002 lượt thứ 4, Tống Quốc Cường của Hỏa Xa Đầu đấu với Lục Tranh Vanh của Giang Tô, bằng thế “ngũ thất Pháo tiến tam bình đối bình
phong Mã” được thế cờ trung cuộc như hình 3.Quân hai bên còn đủ,Đen nhiều hơn 1 Tốt biên vượt sông, Trắng bên cánh trái tiến hành phản kích. Giờ đến lượt Trắng đi, diễn biến như sau:

Người cao cờ đệ nhất thiên hạ

Tả Tông Đường, một danh tướng đời Thanh song cũng là người cao cờ nổi tiếng trong thiên hạ. Ông được người đời ví như là Đế Thích của trần gian.

Một hôm trên đường đi kinh lý ở Giang Tô, Tả Tông Đường thấy một ngôi nhà tranh cũ nát, bé nhỏ song lại treo một tấm biển lớn “Người cao cờ đệ nhất thiên hạ”. Tả Tông Đường lắc đầu: “Kẻ nào mà kiêu ngạo như vậy. Chắc người này chưa bao giờ ra khỏi nhà nên mục hạ vô nhân”.

Nói rồi ông đẩy tấm liếp che cửa để vào nhà, xin đọ tài với chủ nhân. Tả Tông Đường giao hẹn: “Nếu nhà ngươi thua ta liền ba ván thì phải dỡ tấm biển ngay lập tức”. Chủ nhà - một cụ già cũ người nhưng đôi mắt rất tinh anh bèn vâng dạ đồng ý. Quả nhiên chỉ chưa uống hết chén trà, Tả Tông Đường thắng liền ba ván, ông hồ hởi đốc toàn quân tiếp tục lên đường.

Bẵng đi vài năm sau, Tả Tông Đường được Vua cho an trí. Ông sai gia nhân đi đường Giang Tô để hy vọng gặp lại đối thủ cũ. Rất ngạc nhiên, Tả Tông Đường thấy đối thủ của mình không những không bỏ tấm biển “Người cao cờ đệ nhất thiên hạ” đi mà lại còn thay bằng một tấm biển khác có dòng chữ “Người cao cờ đệ nhất thiên hạ” to gấp hai, ba lần dòng chữ ở tấm biển cũ. Dừng lại trước ngôi nhà, Tả Tông Đường gọi “đối thủ” ra rồi mắng: “Nhà ngươi thật là hợm hĩnh. Lần trước thua ta cờ, ngươi hứa là sẽ bỏ tấm biển đi. Ta đi khỏi, ngươi lại treo tấm biển khác to hơn để loè thiên hạ. Để ngươi chừa thói kiêu ngạo, ta chơi với ngươi năm ván nữa. Nếu lần này ta lại thắng, ngươi phải chẻ ngay tấm biển kia để làm củi”.

Chủ nhân ngôi nhà tranh vâng dạ rối rít, lấy bàn cờ ra để đọ trí với Tả Tông Đường. Lần này chưa kịp ngồi ấm chỗ, Tả Tông Đường đại bại.

Không hề tức giận, trái lại trong lòng vô cùng cảm phục các thế cờ bí hiểm, biến hoá như thần của cụ già, Tả Tông Đường khiêm tốn hỏi: “Thưa Tiên sinh, vì sao lần này tiên sinh chơi giỏi như thế? Loại cao cờ như tôi, cũng không thể lường được”.

Cụ già lễ phép thưa: “Bẩm ngài. Lần trước sở dĩ tôi không dám thắng ngài, chỉ vì ngài đang là mệnh quan của triều đình. Nếu thắng, chắc ngài sẽ không để tôi được yên, chứ đâu chỉ bắt bỏ đi cái biển hiệu. Vậy nên tôi đã cố tình thua. Lần này, nhìn đồ đạc và gia nhân, tôi biết ngài đã nghỉ hưu. Vậy nên tôi mới dám phạm thượng, thắng ngài. Mong ngài đại xá cho kẻ tối dạ này”...

Tả Tông Đường ôm ghì “đối thủ” vào lòng, rồi cả cười: “Trên bàn cờ, tiên sinh quả là người sáng trí. Song trong cách nhìn người, tiên sinh đúng là tối dạ. Tiên sinh hiểu về ta như thế tức là chẳng hiểu gì cả và coi thường ta quá. Ta đâu phải loại tiểu nhân. Bởi lẽ, vị trí trong xã hội và vị trí ở bàn cờ tướng là hai chuyện rất khác nhau. Ta không bao giờ lấy vị trí của ta trong xã hội để áp đảo tiên sinh lúc chơi cờ. Chẳng qua tiên sinh tự áp đảo mình mà thôi”.

Tả Tông Đường vừa đi khuất, người cao cờ đệ nhất thiên hạ liền hạ ngay tấm biển nọ rồi đem đốt. Trong ánh lửa bập bùng, ông thầm nghĩ: “Người ứng xử như Tả Tông Đường mới là bậc cao cờ đệ nhất thiên hạ”.

Con đường lên ngôi vô địch của ĐCĐS Tưởng Xuyên - Ván 1: Khai Loan Hách Kế Siêu tiên thua Bắc Kinh Tưởng Xuyên

Ván 1: Khai Loan Hách Kế Siêu tiên thua Bắc Kinh Tưởng Xuyên
(16.10.2010 tại Thạch Gia Trang)
Bình thuật: ĐCĐS Tưởng Xuyên
Trung pháo thất lộ mã đối bình phong mã song pháo quá hà

1. P2-5 M8.7 2. M2.3 X9-8

3. X1-2 M2.3

Dùng khuất đầu bình phong mã ứng chiến trung pháo là cách đối phó tôi tương đối yêu thích trong giai đoạn gần đây. Ngoài ra cũng có thể đổi thành B7.1 tiếp theo X2.6, M2.3, M8.7, B3.1, X9.1 hình thành biến trực hoành xe đối bình phong mã lưỡng đầu xà.
4. B7.1 B7.1 5. M8.7

Đối thủ của tôi, Đại sư Hách Kế Siêu sinh năm 1985, năm ngoái vừa được phong Đại sư, là một kỳ thủ tràn đầy nhuệ khí, tôi nhớ anh ta trước đây cầm tiên chơi với tôi kết quả đều là hòa. Nước này anh ta lên chính mã có ý đưa cục diện đi theo hướng phức tạp, tâm lý cầu thắng rất rõ ràng. Nếu cầu ổn lúc này có thể đổi thành X2.6 tiếp theo P8-9, X2-3, P9/1, M8.7, S4.5, M7.6, P9-7, X3-4, X8.5, P8.2, T3.5, P5-6, B3.1, B3.1, X8/1, B7.1, T5.3, P8-7, M3.4, P6.3, B7.1, P6.3, P7-4, P7-3, X8-7, T7.5, P2.1, X4/2, P2.2, M6.5, M7.5, X4-8, T3/5 hai bên bằng thế.
5. ... P2.4

Để cầu thắng tôi cũng lựa chọn cách chơi có tính đối kháng khá mạnh, nếu cầu ổn có thể đổi thành T3.5 hoặc T7.5.
6. B5.1 P8.4 7. X9.1

Tới đây hình thành biến trung pháo thất lộ mã đối bình phong mã song pháo quá hà. Lúc này Trắng cũng có thể đổi thành B5.1 tiếp theo Đen T3.5, B5-6, S4.5, S6.5 hai bên hình thành cuộc chiến kịch liệt khác.
7. ... P2-3 8. T7.9 X1-2

9. X9-6 P3-6

Lúc này bình pháo là cách đối phó tôi khá yêu thích, cũng có thể đổi thành X2.6 tiếp theo Trắng X6.6, T7.5, X6-7, S6.5, S4.5, P8/1! Đen thí quân có thế công.
10. B5.1 S6.5 11. M3.5 X2.6

Cục diện này đã xuất hiện trong ván tôi cầm hậu chơi với sát thủ hồng nhan Đặc cấp Đại sư Trương Quốc Phụng tại giải tinh anh tượng kỳ toàn quốc cúp Y Thái tổ chức hồi tháng 5 năm nay, lúc đó tôi chơi P6/1 tiếp theo B3.1, B5.1, B3.1, M7.5, B3-4, B5.1, P5.2, X2.7, X6-2, X8.4, X2.2, X8-6 hai bên bằng thế. Lần này tiểu Hách xuất trận với khí thế ngút trời, tôi nghĩ là anh ta chắc chắn đã có chuẩn bị trước, thế nên tôi quyết định biến chiêu trước.
12. M5.6 P8/2 (hình)
Nước này là tinh hoa của biến này.

Phi tượng cuộc - Bài 1 - Tiết 1: Hậu vào trung pháo bên trái, tiên bình phong mã

Phi tượng cuộc
Bài 1: Phi tượng đối tả trung pháo
Tiết 1: Hậu tả trung pháo, tiên bình phong mã

1. T3.5 P8-5 2. M2.3 M8.7
3. X1-2 X9-8 4. M8.7 M2.1
5. C3.1 P2-4 6. X9-8 X1-2
Đến đây hình thành tiên thủ bình phong mã tam binh đối ngũ lục pháo.
7. S4.5…(hình)

Ván cờ ma quỷ - Hồ Ông

Trên đường từ thác Prenn đến thị xã Đà Lạt có ngôi biệt thự cổ xây trên một ngọn đồi thấp, đã bỏ hoang từ nhiều năm. Người ta đồn rằng trong ngôi biệt thự đó có hồn ma thường hiện về phá phách nên chủ nhân buộc phải khóa kín cửa, bỏ vào thị xã Đà Lạt cách đó khoảng 3 cây số, mua ngôi nhà khác ở.

Sau năm 1975, ngôi biệt thự vẫn nằm chênh vênh giữa cảnh thiên nhiên kỳ tuyệt với đồi thông reo vi vút quanh năm, bên thung lũng giăng kín sương mù vào mỗi buổi bình minh, khiến người ta có cảm giác như kiến trúc cổ kính đó được xây lơ lửng giữa tầng mây.

Một chỗ ở lý tưởng như vậy, lại bỏ hoang nhiều năm, thì cái lý do “có ma” quả thật dễ làm người ta tin đó là sự thật. Nhưng dù có ma hay không, ngôi biệt thự vẫn nguyên vẹn hiện diện bên con đường ngoằn ngoèo, kích thích óc tò mò của du khách trên đường từ Sàigòn ra Đà Lạt nghỉ mát vào mỗi dịp hè.

Lục lâm hào kiệt Diêu Hồng Tân

Trong giới cờ giang hồ Trung Quốc từng có thơ rằng:

"Sát sư trưởng, phế quân trưởng.
Thập ngũ đại tướng trận tiền vong.
Yêu đao tấn mãnh vô nhân đáng.
Trực bức tư lệnh thượng chiến trường"

Đó chính là Diêu Hồng Tân đích thị là một nhân vật giang hồ, phong ba và lưu lạc bậc nhất của làng cờ Trung Quốc ngày nay. Anh sinh năm 1973, người huyện Tây Bình tỉnh Hà Nam (Trung Quốc) khi còn trai trẻ có thời gian xông pha đánh giải khắp nơi, bạn bè thường gọi vui là Tây Bình kiếm khách. Nhà Diêu Hồng Tân vốn dĩ rất nghèo, thuần chất nông dân, không ai biết chơi cờ, chỉ độc mỗi Diêu là biết và rất ham mê. Khi lên 10 tuổi, Diêu Hồng Tân đã là vô địch lứa tuổi thiếu niên ở huyện nhà. Mười ba năm sau đó anh chính thức trở thành quán quân cờ tướng toàn tỉnh Hà Nam. Từ đó Diêu Hồng Tân bắt đầu phiêu bạt giang hồ.

[PDF] Cờ tướng cung đình - Vương Mạnh

Cờ tướng là môn thể thao giải trí đầy tính trí tuệ, phù hợp với mọi người dân. Không chỉ là thú vui tao nhã, thư giãn lúc “trà dư tửu hậu” của thanh niên hay nhiều bậc cao tuổi thời nay, mà cờ tướng còn từng là thú tiêu khiển của các bậc vua chúa xưa.

[PDF] Cờ tướng: Những ván cờ chọn lọc - Đặng Bình

Cờ Tướng là môn thể thao trí tuệ. Những năm gần đây môn này phát triển rất mạnh trong nước cũng như ở khu vực và trên thế giới. Các kỳ thủ Việt Nam cũng đã đạt được những kết quả đáng ngợi khen ở các giải khu vực và châu Á. Điều đó đã khẳng định môn thể thao trí tuệ này của Việt Nam đã có đầy đủ điều hiện để hoà nhập cùng các kỳ thủ của làng cờ khu vưc và Quốc tế. Để giúp các bạn yêu cờ có tài liệu tham khảo và nghiên cứu nhằm nâng cao trình độ, Nhà xuất bản TDTT xuất bản cuốn “Cờ Tướng - những thể cờ chọn lọc” do Đặng Bình sưu tầm và biên soạn.

[PDF] Tượng kỳ Bố cục Phi đao - Lý Kim Tường

"Tượng Kỳ Bố Cục Phi Đao" là những phương pháp mới, nước biến lạ mà các kỳ thủ thường hay sử dụng hiệu quả, đã khiến đối thủ của họ đầu hàng vô điều kiện.

[PDF] Những ván cờ chọn lọc - Lê uy Vệ, Lê hồng Long - Full 2 tập

Những ván cờ chọn lọc
Nhà xuất bản: Thể dục thể thao
Năm: 1986

Một tài liệu cổ và quý, lại có giá trị lịch sử. Đáng tham khảo và lưu trữ.

Tải về: Những ván cờ chọn lọc - Lê uy Vệ, Lê hồng Long - Full 2 tập

[PDF] Sĩ giác pháo - Full 2 tập

Sĩ giác pháo (phản cung mã) là khai cuộc bên tiên tỏ ra khá nhún nhường ngay nước đầu tiên vào pháo ở vị trí tưởng như vô thưởng vô phạt (P2-4 hoặc P8-6) để xem đối phương sẽ đi thế nào, dường như cho đối phương bày trận trước.
Tuy nhiên thế trận sẽ mau chóng biến hóa ở phía sau.

[PDF] Cờ tướng: Trận địa pháo - Dương Diên Hồng

Từ khi bộ môn cờ tướng mới ra đời, người xưa đã biết dùng pháo làm lực lượng tiên phong đánh trước mang tư tưởng " Tiên hạ thủ vi cường "
Lầy đánh trước làm thế mạnh
Lâu nay đã có nhiều tài liệu phổ biến các thế đánh trận pháo. Các thế trận pháo đối pháo rất quyết liệt gây cấn mà sự thắng bại của hai bên chỉ chênh lệch nhau trong đường tơ kẽ tóc. Tất cả những tài liệu nói về cách đánh pháo đầu rất chi ly hấp dẫn - Tuy vậy vẫn không làm thoả mãn được nhu cầu hiếu tri của các bạn ham mộ Bộ môn cờ tướng.

[PDF] Ngũ lục pháo đối bình phong mã - Full 2 tập

Ngũ lục pháo đối bình phong mã là kiểu khai cuộc nằm trong tổng thể kiểu chơi Pháo đầu đối bình phong mã mà ngày nay rất thịnh hành.
Tài liệu tách ra thành chuyên đề riêng để hệ thống các phương án, trình bày một cách bài bản, chặt chẽ và toàn diện.

[PDF] Tượng kỳ tam thập lục kế - Công Sĩ

"Tượng kỳ tam thập lục kế" chủ yếu là căn cứ theo "Tam thập lục kế", tham khảo phỏng theo "Tôn Tử Binh Pháp", "Tôn Tẫn Binh Pháp", "Úy Liêu Tử", "Binh Pháp Viên Cơ" và "Kinh Dịch", án theo số thứ tự 36 kế, chọn thành ngữ quen thuộc để định danh cho mỗi kế. Đưa ra những cuộc cờ điển hình, dựa vào lý luận binh pháp để phân tích.

Trong "Tượng kỳ tam thập lục kế", nội dung chứa đựng ở mỗi kế đều gắn liền với quỷ kế binh gia, mưu lược dùng binh. Chúng tôi dẫn dụng nó vào trong cờ Tướng, là một loại thưởng thức từ thực chiến nâng cao đến lý luận, thể hiện được cách ứng dụng chiến thuật và kỹ xảo cờ Tướng.

Tải về: Tượng kỳ tam thập lục kế

[PDF] Ngũ thất pháo đối bình phong mã - Full 2 tập

Khai cuộc Ngũ thất Pháo đối Bình phong Mã là một trong những khai cuộc được bạn chơi cờ yêu thích vì nó mang tính tấn công mạnh mẽ của bên đi tiên, đồng thời cũng cho thấy trình độ phòng thủ và phản công giỏi và đa dạng của bên đi hậu.
Tuy không phải tập sách đồ sộ, nhưng với tập nhỏ này sách sẽ cung cấp cho bạn chơi cờ những kiến thức cơ bản nhất và đầy đủ nhất về loại hình khai cục này, khai thác tất cả các dạng , các biến và các phương án để bạn đọc thoải mái nghiên cứu, học tập. Sau khi đọc kỹ phần lý thuyết đề nghị các bạn chú trọng vào thực đấu để một mặt vừa kiểm nghiệm lý thuyết, mặt khác rút ra được những bài học thực tế cho chính mình.
Sách được chia làm 3 phần lớn; trong mỗi phần có các chương; trong các chương có các tiết; trong các tiết có các cục; trong mỗi cục có các biến; trong mỗi biến có thể còn có các phương án.
Quyển sách này nằm trong bộ sách gồm:
+ Ngũ lục Pháo đối bình phong Mã
+ Ngũ thất Pháo đối bình phong Mã
+ Ngũ bát Pháo đối bình phong Mã
+ Ngũ cửu Pháo đối bình phong Mã

2. Chiến thuật cờ tướng - Bài 1: Tương kế tựu kế - ván 2

Trong chiến đấu, hai bên phải có kế hoạch tác chiến của riêng mình, khi phát hiện ra đôi phương đang lập mưu kế thì hãy giả vờ như không biết, tương kế tựu kế, cứ để cho thế cờ của đối phương phát triển theo đúng nguyện vọng, đợi đến khi đôi thủ lộ sơ hở, mưu kế bị bại lộ thì hãy lợi dụng sơ hở mà vào, triển khai tập kích đột xuất. Như vậy, thì thường có thể đạt được hiệu quả như mong muốn.
* Ván cờ 2
Trong trận đấu tranh giải quán quân toàn quốc “cúp Ngũ Dương” được tổ chức tại Quảng Châu vào tháng 1 năm 2003, Hồ Vinh Hoa của Thượng Hải đấu với Vu Ấu Hoa của Hỏa Xa Đầu bằng thế “ngũ thất
Pháo song trực xa đối bình phong Mã” được thê cờ trung cuộc như
hình 2. Cục diện hai bên quân bằng, bây giờ đến Trắng đi, diễn biến như sau:

[PDF] Hồ Vinh Hoa tượng kỳ nhân sinh

Xin gửi đến các bạn bản đẹp "Hồ vinh Hoa tượng kỳ nhân sinh", quyển sách nổi tiếng về Hồ vinh Hoa. Bài dịch lần đầu xuất hiện năm 2011 trên Thăng long kỳ đạo và vừa kết thúc đầu tháng 07/2016.
Mình đã theo dõi và đóng gói thành bản đẹp để anh em tiện lợi hơn trong việc thưởng thức và lưu trữ.