Scan bởi:
Nguyễn Hồng Quân
Một quyển sách cờ rất có giá trị
Có một sự thật trong làng cờ tướng nước ta mà chúng ta phải buộc lòng thừa nhận. Đó là trong khi ở nước láng giềng Trung guốc có những chuyên gia, những học giả chuyên nghiên cứu về cờ. Hàng năm họ cho ra những quyển sách rất có giá trị đứng tên mình hẳn hoi chứ không phải là dịch hay trích dẫn rồi xào xáo lại. Đó là những công trình nghiêm túc, đầy sáng tạo, phát kiến và trách nhiệm, khiến cho hàng triệu độc giả tìm đọc, nghiên cứu và lĩnh hội để nâng cao hơn nữa trình độ của mình,tỷ dụ như quyển Phi Tượng Cục của Hồ Vinh Hoa, Tượng kỳ Hậu Vệ, Tượng kỳ Trung Phong, Tượng kỳ tiền phong của Vương Gia Lương,...thì ở nước ta có tới 99% sách cờ tướng hiện nay chỉ là bản dịch, sao chép, hay "thêm mắm thêm muối" mà thôi, thậm chí có người còn lược dịch sai cả nguyên tác !
Điều đó khiến cho sách cờ ở ta phần lớn là "sao y bản chính" chứ chưa có một nghiên cứu nghiêm túc xem đặc điểm độc đáo của lối chơi cờ của người Việt Nam ta như thế nào ? Giải thích xem do đâu mà một số kỳ thủ của ta giành thắng lợi tại các giải châu lục và thế giới. Hoặc ai đó nghiên cứu xem đã thật sự hình thành một trường phái cờ Việt Nam. Người nói có, người nói không Vậy nếu không có thì tại sao cờ Tướng Việt Nam lại đứng ở vị trí thứ nhì thế giới như hiện nay (sau Trung Quốc) ? Trong lúc các vùng lãnh thổ khác như Đài Loan, Hồng Công. Ma Cao ta đều có thể thắng, mà họ cũng chính là Trung quốc đấy thôi.
